Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1163 佛說雨寶陀羅尼經 大正新脩大藏經數位版, No. 1163 佛說雨寶陀羅尼經 唐 不空譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.say corrections陳惠珍 1卷 T.20.1163 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 佛說雨寶陀羅尼經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by gaoyuefeng

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，gaoyuefeng 提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【甲】 【宋】 【元】 【麗-CB】 CBETA CHARACTER CB00942 U+F03AE U+3611composition[口*(隸-木+士)] CBETA CHARACTER CB03870 U+F0F1E U+2E4B6normalized form孽composition[薜/子] CBETA CHARACTER CB03939 U+F0F63 U+97C8composition[革*(蔑-戍+戊)] CBETA CHARACTER SD-A444 Romanized form in CBETA transcription ku Character in the Siddham font 乃 Romanized form in Unicode transcription ku U+104444 𑖎𑖲 CBETA CHARACTER SD-A446 Romanized form in CBETA transcription ke Character in the Siddham font 了 Romanized form in Unicode transcription ke U+104446 𑖎𑖸 CBETA CHARACTER SD-A458 Romanized form in CBETA transcription ga Character in the Siddham font 丫 Romanized form in Unicode transcription ga U+104458 𑖐 CBETA CHARACTER SD-A464 Romanized form in CBETA transcription gha Character in the Siddham font 千 Romanized form in Unicode transcription gha U+104464 𑖑 CBETA CHARACTER SD-A465 Romanized form in CBETA transcription ghaa Character in the Siddham font 叉 Romanized form in Unicode transcription ghā U+104465 𑖑𑖯 CBETA CHARACTER SD-A46C Romanized form in CBETA transcription gho Character in the Siddham font 子 Romanized form in Unicode transcription gho U+10446C 𑖑𑖺 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C 𑖓 CBETA CHARACTER SD-A4B6 Romanized form in CBETA transcription ja Character in the Siddham font 介 Romanized form in Unicode transcription ja U+1044B6 𑖕 CBETA CHARACTER SD-A4DA Romanized form in CBETA transcription .ta Character in the Siddham font 巴 Romanized form in Unicode transcription ṭa U+1044DA 𑖘 CBETA CHARACTER SD-A4FE Romanized form in CBETA transcription .dha Character in the Siddham font 丙 Romanized form in Unicode transcription ḍha U+1044FE 𑖛 CBETA CHARACTER SD-A54D Romanized form in CBETA transcription .ni Character in the Siddham font 仗 Romanized form in Unicode transcription ṇi U+10454D 𑖜𑖰 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A558 Romanized form in CBETA transcription taa Character in the Siddham font 出 Romanized form in Unicode transcription tā U+104558 𑖝𑖯 CBETA CHARACTER SD-A559 Romanized form in CBETA transcription ti Character in the Siddham font 凸 Romanized form in Unicode transcription ti U+104559 𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-A55D Romanized form in CBETA transcription te Character in the Siddham font 包 Romanized form in Unicode transcription te U+10455D 𑖝𑖸 CBETA CHARACTER SD-A563 Romanized form in CBETA transcription tha Character in the Siddham font 卉 Romanized form in Unicode transcription tha U+104563 𑖞 CBETA CHARACTER SD-A564 Romanized form in CBETA transcription thaa Character in the Siddham font 卡 Romanized form in Unicode transcription thā U+104564 𑖞𑖯 CBETA CHARACTER SD-A56F Romanized form in CBETA transcription da Character in the Siddham font 叨 Romanized form in Unicode transcription da U+10456F 𑖟 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B 𑖠 CBETA CHARACTER SD-A57C Romanized form in CBETA transcription dhaa Character in the Siddham font 四 Romanized form in Unicode transcription dhā U+10457C 𑖠𑖯 CBETA CHARACTER SD-A57D Romanized form in CBETA transcription dhi Character in the Siddham font 囚 Romanized form in Unicode transcription dhi U+10457D 𑖠𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5AB Romanized form in CBETA transcription ni Character in the Siddham font 市 Romanized form in Unicode transcription ni U+1045AB 𑖡𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5AD Romanized form in CBETA transcription nu Character in the Siddham font 平 Romanized form in Unicode transcription nu U+1045AD 𑖡𑗜 CBETA CHARACTER SD-A5B5 Romanized form in CBETA transcription pa Character in the Siddham font 扔 Romanized form in Unicode transcription pa U+1045B5 𑖢 CBETA CHARACTER SD-A5BB Romanized form in CBETA transcription pe Character in the Siddham font 本 Romanized form in Unicode transcription pe U+1045BB 𑖢𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5D9 Romanized form in CBETA transcription bha Character in the Siddham font 矛 Romanized form in Unicode transcription bha U+1045D9 𑖥 CBETA CHARACTER SD-A5DA Romanized form in CBETA transcription bhaa Character in the Siddham font 矢 Romanized form in Unicode transcription bhā U+1045DA 𑖥𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5DD Romanized form in CBETA transcription bhu Character in the Siddham font 禾 Romanized form in Unicode transcription bhu U+1045DD 𑖥𑖲 CBETA CHARACTER SD-A5DF Romanized form in CBETA transcription bhe Character in the Siddham font 立 Romanized form in Unicode transcription bhe U+1045DF 𑖥𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亙 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5EB Romanized form in CBETA transcription me Character in the Siddham font 伙 Romanized form in Unicode transcription me U+1045EB 𑖦𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5ED Romanized form in CBETA transcription mo Character in the Siddham font 伕 Romanized form in Unicode transcription mo U+1045ED 𑖦𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5EF Romanized form in CBETA transcription ma.m Character in the Siddham font 伐 Romanized form in Unicode transcription maṃ U+1045EF 𑖦𑖽 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A642 Romanized form in CBETA transcription ru Character in the Siddham font 冰 Romanized form in Unicode transcription ru U+104642 𑖨𑗜 CBETA CHARACTER SD-A643 Romanized form in CBETA transcription ruu Character in the Siddham font 列 Romanized form in Unicode transcription rū U+104643 𑖨𑖳 CBETA CHARACTER SD-A644 Romanized form in CBETA transcription re Character in the Siddham font 刑 Romanized form in Unicode transcription re U+104644 𑖨𑖸 CBETA CHARACTER SD-A64A Romanized form in CBETA transcription la Character in the Siddham font 匡 Romanized form in Unicode transcription la U+10464A 𑖩 CBETA CHARACTER SD-A650 Romanized form in CBETA transcription le Character in the Siddham font 同 Romanized form in Unicode transcription le U+104650 𑖩𑖸 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A658 Romanized form in CBETA transcription vi Character in the Siddham font 合 Romanized form in Unicode transcription vi U+104658 𑖪𑖰 CBETA CHARACTER SD-A660 Romanized form in CBETA transcription va.m Character in the Siddham font 圳 Romanized form in Unicode transcription vaṃ U+104660 𑖪𑖽 CBETA CHARACTER SD-A663 Romanized form in CBETA transcription `saa Character in the Siddham font 圭 Romanized form in Unicode transcription śā U+104663 𑖫𑖯 CBETA CHARACTER SD-A664 Romanized form in CBETA transcription `si Character in the Siddham font 圬 Romanized form in Unicode transcription śi U+104664 𑖫𑖰 CBETA CHARACTER SD-A66F Romanized form in CBETA transcription .saa Character in the Siddham font 她 Romanized form in Unicode transcription ṣā U+10466F 𑖬𑖯 CBETA CHARACTER SD-A678 Romanized form in CBETA transcription .sa.m Character in the Siddham font 寺 Romanized form in Unicode transcription ṣaṃ U+104678 𑖬𑖽 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A67B Romanized form in CBETA transcription saa Character in the Siddham font 州 Romanized form in Unicode transcription sā U+10467B 𑖭𑖯 CBETA CHARACTER SD-A6A6 Romanized form in CBETA transcription sa.m Character in the Siddham font 戌 Romanized form in Unicode transcription saṃ U+1046A6 𑖭𑖽 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A7D7 Romanized form in CBETA transcription tya Character in the Siddham font 忸 Romanized form in Unicode transcription tya U+1047D7 𑖝𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A7EF Romanized form in CBETA transcription dya Character in the Siddham font 改 Romanized form in Unicode transcription dya U+1047EF 𑖟𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A7F0 Romanized form in CBETA transcription dyaa Character in the Siddham font 攻 Romanized form in Unicode transcription dyā U+1047F0 𑖟𑖿𑖧𑖯 CBETA CHARACTER SD-A8E2 Romanized form in CBETA transcription sya Character in the Siddham font 兩 Romanized form in Unicode transcription sya U+1048E2 𑖭𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A9BD Romanized form in CBETA transcription jra Character in the Siddham font 忝 Romanized form in Unicode transcription jra U+1049BD 𑖕𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-A9C3 Romanized form in CBETA transcription jre Character in the Siddham font 怔 Romanized form in Unicode transcription jre U+1049C3 𑖕𑖿𑖨𑖸 CBETA CHARACTER SD-AA76 Romanized form in CBETA transcription dra Character in the Siddham font 治 Romanized form in Unicode transcription dra U+104A76 𑖟𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AABC Romanized form in CBETA transcription pra Character in the Siddham font 盲 Romanized form in Unicode transcription pra U+104ABC 𑖢𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AB60 Romanized form in CBETA transcription `srii Character in the Siddham font 冑 Romanized form in Unicode transcription śrī U+104B60 𑖫𑖿𑖨𑖱 CBETA CHARACTER SD-AF59 Romanized form in CBETA transcription tva Character in the Siddham font 玆 Romanized form in Unicode transcription tva U+104F59 𑖝𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B04C Romanized form in CBETA transcription `sva Character in the Siddham font 袂 Romanized form in Unicode transcription śva U+10504C 𑖫𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B2CC Romanized form in CBETA transcription sma Character in the Siddham font 絆 Romanized form in Unicode transcription sma U+1052CC 𑖭𑖿𑖦 CBETA CHARACTER SD-B75D Romanized form in CBETA transcription rma Character in the Siddham font 愍 Romanized form in Unicode transcription rma U+10575D 𑖨𑖿𑖦 CBETA CHARACTER SD-B7A3 Romanized form in CBETA transcription rva Character in the Siddham font 楠 Romanized form in Unicode transcription rva U+1057A3 𑖨𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B7BB Romanized form in CBETA transcription r.sa Character in the Siddham font 溶 Romanized form in Unicode transcription rṣa U+1057BB 𑖨𑖿𑖬 CBETA CHARACTER SD-B7C5 Romanized form in CBETA transcription r.sa.m Character in the Siddham font 溫 Romanized form in Unicode transcription rṣaṃ U+1057C5 𑖨𑖿𑖬𑖽 CBETA CHARACTER SD-C967 Romanized form in CBETA transcription ^nku Character in the Siddham font 仩 Romanized form in Unicode transcription ṅku U+106967 𑖒𑖿𑖎𑖲 CBETA CHARACTER SD-CA56 Romanized form in CBETA transcription nta Character in the Siddham font 阢 Romanized form in Unicode transcription nta U+106A56 𑖡𑖿𑖝 CBETA CHARACTER SD-CBEB Romanized form in CBETA transcription d.r Character in the Siddham font 呠 Romanized form in Unicode transcription dṛ U+106BEB 𑖟𑖴 CBETA CHARACTER SD-CBEF Romanized form in CBETA transcription dh.r Character in the Siddham font 呤 Romanized form in Unicode transcription dhṛ U+106BEF 𑖠𑖴 CBETA CHARACTER SD-CDAF Romanized form in CBETA transcription ste Character in the Siddham font 肵 Romanized form in Unicode transcription ste U+106DAF 𑖭𑖿𑖝𑖸 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-CFC6 Romanized form in CBETA transcription aa Character in the Siddham font 玅 Romanized form in Unicode transcription ā U+106FC6 𑖁 CBETA CHARACTER SD-CFD1 Romanized form in CBETA transcription o Character in the Siddham font 珇 Romanized form in Unicode transcription o U+106FD1 𑖌 CBETA CHARACTER SD-D1F3 Romanized form in CBETA transcription u Character in the Siddham font 栥 Romanized form in Unicode transcription u U+1071F3 𑗛 CBETA CHARACTER SD-D957 Character in the Siddham font 揨 U+107957 𑗆 CBETA CHARACTER SD-DA42 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 湡 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+107A42 𑖌𑖽 CBETA CHARACTER SD-DA4A Romanized form in CBETA transcription dya Character in the Siddham font 渰 Romanized form in Unicode transcription dya U+107A4A 𑖟𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-DA79 Romanized form in CBETA transcription ccha Character in the Siddham font 猌 Romanized form in Unicode transcription ccha U+107A79 𑖓𑖿𑖔 CBETA CHARACTER SD-DA7A Romanized form in CBETA transcription cchaa Character in the Siddham font 琮 Romanized form in Unicode transcription cchā U+107A7A 𑖓𑖿𑖔𑖯 CBETA CHARACTER SD-DAB1 Romanized form in CBETA transcription rtta Character in the Siddham font 痡 Romanized form in Unicode transcription rtta U+107AB1 𑖨𑖿𑖝𑖿𑖝 CBETA CHARACTER SD-E042 Romanized form in CBETA transcription puu Character in the Siddham font 觢 Romanized form in Unicode transcription pū U+108042 𑖢𑗝 CBETA CHARACTER SD-E04B Romanized form in CBETA transcription ndra Character in the Siddham font 誂 Romanized form in Unicode transcription ndra U+10804B 𑖡𑖿𑖟𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-E074 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 輆 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+108074 𑖌𑖼 CBETA CHARACTER SD-E0A4 Romanized form in CBETA transcription j~naa Character in the Siddham font 鄐 Romanized form in Unicode transcription jñā U+1080A4 CBETA CHARACTER SD-E0AB Romanized form in CBETA transcription `sva Character in the Siddham font 鄎 Romanized form in Unicode transcription śva U+1080AB 𑖫𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-E0B1 Romanized form in CBETA transcription su.m Character in the Siddham font 鈺 Romanized form in Unicode transcription suṃ U+1080B1 𑖭𑗜𑖽 CBETA CHARACTER SD-E0BC Romanized form in CBETA transcription su Character in the Siddham font 鉏 Romanized form in Unicode transcription su U+1080BC 𑖭𑗜 CBETA CHARACTER SD-E0C1 Romanized form in CBETA transcription dhu Character in the Siddham font 鉡 Romanized form in Unicode transcription dhu U+1080C1 𑖠𑗜 CBETA CHARACTER SD-E1BA Romanized form in CBETA transcription rmma Character in the Siddham font 廕 Romanized form in Unicode transcription rmma U+1081BA 𑖨𑖿𑖦𑖿𑖦 CBETA CHARACTER SD-E1C6 Romanized form in CBETA transcription mo.m Character in the Siddham font 慱 Romanized form in Unicode transcription moṃ U+1081C6 𑖦𑖺𑖽 CBETA CHARACTER SD-E25F Romanized form in CBETA transcription rgho Character in the Siddham font 槂 Romanized form in Unicode transcription rgho U+10825F 𑖨𑖿𑖑𑖺 CBETA CHARACTER SD-E260 Romanized form in CBETA transcription kke Character in the Siddham font 榵 Romanized form in Unicode transcription kke U+108260 𑖎𑖿𑖎𑖸 CBETA CHARACTER SD-E4B6 Romanized form in CBETA transcription .spaa Character in the Siddham font 銇 Romanized form in Unicode transcription ṣpā U+1084B6 𑖬𑖿𑖢𑖯 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1163 [Nos. 1162, 1164, 1165] 佛說雨寶陀羅尼經 唐三藏沙門大廣智不空奉　詔譯

如是我聞：

一時，薄伽梵住憍睒彌國建吒迦 林，與大苾芻衆五百人俱，又與多諸大菩薩 摩訶薩俱。

時，憍睒彌國中有一長者名曰妙 月，諸根寂靜、心意寂靜，多有男女及多僮僕， 淨信成就，往詣佛所，頭面禮足，繞百千匝，却 住一面，合掌恭敬而白佛言：「世尊！欲問如來、 應、正等覺少有所疑事，惟願大慈，垂愍聽 許。」

爾時，世尊吿長者言：「恣汝意問，當爲汝說， 令汝心喜。」

時，彼長者聞是語已，歡喜踊躍：「世尊！ 云何善男子、善女人諸貧匱者可得富饒？諸有 疾病令無疾病？」

爾時，世尊吿妙月長者言：「何 緣作如是問？」

時，彼長者重白佛言：「世尊！我等 在家多諸眷屬，資財乏少，難可支濟，又多疾 病。惟願世尊開示法要，當令貧者永離貧 窮，倉庫財寶皆悉盈滿，存濟家中妻子、男女 眷屬，有來求者，必生歡喜，爲大施主。使諸倉 庫金銀、珍寶、如意摩尼、金剛諸珍、商佉、室羅、赤 珠、碼碯、金寶之類豐饒，無有盡竭，周給親屬、 廣修惠施，饒益有情。」

爾時，世尊吿妙月長者 言：「善男子！我於過去阿僧祇劫前遇佛世尊， 名持金剛海音如來、應、正遍知。從彼如來受 得此雨寶陀羅尼，受持、讀誦、思惟、計念、隨喜、 爲他廣說流布。由此陀羅尼威德力故，若 善男子、人與非人、藥叉、羅刹、畢隷多、畢舍遮、鳩 槃拏、烏娑多羅迦、布單那、羯吒布單那等起惡 心者，不能爲害。復有諸鬼，噉人脂髓、膿血、涕 唾、大小便利，欲來惱者，不能爲障礙。」

佛吿 妙月：「若有善男子，心念、手持、書寫、但聞名字、 受持、隨喜、廣爲他敷演者，彼善男子、善女人， 長夜安隱，受諸快樂，爲瑜伽資糧安隱豐饒 故。若有人欲受持此雨寶陀羅尼者，應供養 一切如來，一夜、二夜或三夜，專心誦持， 受敬淨信三寶，諸天悉皆歡喜，卽雨財寶、穀 麥，爲彼讀誦法師故。」卽說陀羅尼曰：

「曩謨引　婆去聲誐嚩帝一　嚩日囉二合馱囉二 　娑引誐囉捏奴逸切具灑引耶三　怛他引𮒶多引 野四引　怛儞也二合他引　唵　素嚕閉五　跋捺囉二 合嚩底丁以切六　矒誐　阿左㘑七　阿左跛㘑八　嗢 鳥骨切伽引跢儞九　嗢陛娜儞十　薩寫嚩底十一　馱 引孃上聲嚩底丁以切十二　馱曩嚩底十三　室唎二合 麼底十四　鉢囉二合婆嚩底十五　阿上聲麼㘑十 六　尾麼黎十七　嚕嚕十八　素嚕閉十九　尾麼黎二十 　阿娜多悉帝二合二十一　尾娜多悉帝二合二十二　尾濕嚩 二合計如二十三　鴦矩㘑二十四　矒矩㘑二十五　地地冥 二十六　度度冥二十七　跢跢㘑二十八　多囉多囉二十九　嚩 日㘑二合三十　阿引韈跢儞三十一　步計屋計三十二　吒計 吒計三十三　韈囉灑二合尼三十四　儞澁播二合引娜儞 三十五　婆誐挽三十六　嚩日囉二合馱囉三十七　娑引誐 囉三十八　捏具引衫三十九　怛他引蘖跢　麼弩娑磨 二合囉四十　娑麼二合囉　娑麼二合囉四十一　薩嚩 怛他引孽跢四十二　薩底也二合四十三　麼弩娑麼二 合囉四十四　僧伽　薩底也二合　麼弩娑麼二合囉 四十五　怛吒怛吒四十六　布引囉布引囉四十七　布引囉 也　布引囉野四十八　婆囉婆去聲囉　婆去聲囉 抳四十九　素矒誐麗五十　扇引跢麼底五十一　瞢誐攞 麼底五十二　鉢囉二合婆引麼底　摩訶引麼底五十三 　素婆捺囉二合嚩底五十四　阿引蘖蹉引阿引蘖 蹉五十五引　三麼野　麼弩娑麼二合囉　娑嚩二合引賀引五 十六　阿馱引囉拏　麼弩娑麼二合囉　娑嚩二合引賀 引五十七　鉢囉二合婆去聲引嚩　麼弩娑麼二合囉　娑 嚩二合賀引五十八　馱哩二合底　麼弩娑麼二合囉　娑 嚩二合引賀五十九引　尾惹野　麼弩娑麼二合囉　娑嚩 二合賀引六十　薩嚩　薩怛嚩二合尾惹野　麼弩娑麼 二合囉　娑嚩二合引賀引六十一」

佛吿妙月長者：「此名雨寶陀羅尼，以此陀羅 尼威力，病患、飢儉、疾疫、業障，悉皆消滅。若善 男子、善女人，先應供養一切如來，於一日一 夜無間斷誦持此陀羅尼，其家卽雨寶如大 人量，一切災禍悉皆銷滅。是故，善男子！當 受持此雨寶陀羅尼，廣爲他人分別演說。」

「善 哉！世尊！」妙月長者聞佛所說，歡喜踊躍：「我今 從佛受此雨寶陀羅尼，受持、讀誦、廣爲他人 分別解說。」

爾時，妙月長者受佛敎已，右繞世 尊百千匝已，合掌恭敬，頭面禮足，歡喜而去。

爾時，佛吿具壽阿難陀：「汝往妙月長者家，看 彼長者諸庫藏中，種種財穀、諸珍寶物及諸資 具今悉盈滿。」

爾時，具壽阿難陀受佛敎已，往 詣憍睒彌大城，往妙月長者家中。入已，見諸 庫藏之中財寶悉皆盈滿。見此事已，心大歡 喜踊躍而還。

爾時，具壽阿難陀怪未曾有，心 甚歡喜，而白佛言：「世尊！以何因緣，妙月長者 家中庫藏盈滿？」

佛言：「善男子！妙月長者淨信 於我，受持此雨寶陀羅尼，爲一切有情宣說。 是故，阿難！受持此陀羅尼，廣爲人說，我以佛 眼觀諸世間，天、人、魔、梵、沙門、婆羅門，於此受 持雨寶陀羅尼者，不能作其障難。何以故？如來不 異語故，此眞言句不可壞故。此陀羅尼，無善 根有情耳尙不聞，何況書寫受持讀誦？何 以故？一切如來眞語宣說，一切如來隨喜，一 切如來稱讚，一切如來顯揚，一切如來種植。」

阿難陀白佛言：「善哉！世尊！」以妙伽他而說頌 曰：

「諸佛不思議，佛法亦復然； 淨信不思議，果報亦復然。 寂慧一切智，法王不生滅， 已到勝彼岸，稽首佛勇猛。」

爾時，具壽阿難陀聞佛說此雨寶陀羅尼經， 踊躍歡喜，白佛言：「世尊！今此法要當何名？此 經我等今者云何奉持？」

佛吿阿難陀：「此經 名『妙月長者所問』，汝當受持；亦名『能獲一切 財寶伏藏』，亦名『一切如來稱讚雨寶陀羅尼 敎』，汝當受持。」

時，薄伽梵說此經已，無量苾芻 及諸菩薩，幷諸天、人、阿蘇羅等，一切大衆，聞 佛所說，皆大歡喜，信受奉行。

心眞言曰：

「唵　嚩素馱㘑　娑嚩二合引賀引」

心中心眞言曰：

「唵　室唎二合嚩素　娑嚩二合引賀引」

小心眞言曰：

「唵　嚩素　娑嚩二合引賀引」

佛說雨寶陀羅尼經

（持世陀羅尼）

　 　　 　　 　　　 　　　　 　　　 　　　 　　　 　　 　　　 　　 　 　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　 　　　 　　　 　

（雨寶陀羅尼）

　　 　　 　　　 　　　 　　　 　　　 　　　 　　　 　　　 　　　 　　 　　　 　　　 　　 　　 　　 　　 　　　 　　 　　　 　　 　　　 　　　 　　　 　　　

校注

唐三藏沙門大廣智不空奉　詔譯大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯 事 惟唯 惟唯 碼馬 故 利痢 隱樂 夜日 夜日 夜日 受愛 聲 切反 引 切反 誐誐㘑 切反 聲 切反 聲 如始 嚩嚩日㘑二合引嚩 磨麼 四十三 四三 僧達磨薩底也二合麼弩娑麼二合囉四十四僧 也野 聲 聲 引 阿阿引 聲 銷消 佛佛以 往 之 難難陀 不能K36n1295_p0923c03 況況得 然爾 阿 陀

CBETA 校注

唐三藏沙門大廣智不空奉詔譯【大】，〔－〕【甲】，大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯【宋】【元】 事【大】，〔－〕【甲】 惟【大】＊，唯【甲】＊ 碼【大】，馬【甲】 故【大】，〔－〕【甲】 利【大】，痢【宋】【元】【甲】 隱【大】，樂【甲】 夜【大】＊，日【甲】＊ 受【大】，愛【甲】 聲【大】＊，〔－〕【宋】【元】【甲】＊ 切【大】＊，反【宋】【元】【甲】＊ 引【大】，〔－〕【甲】 誐【大】，誐㘑【甲】 如【大】，始【宋】【元】【甲】 嚩【大】，嚩日㘑二合引嚩【甲】 磨【大】，麼【宋】【元】【甲】 四十三【大】，〔－〕【甲】 四【大】，三【甲】 僧【大】，達磨薩底也二合麼弩娑麼二合囉四十四僧【甲】 也【大】，野【甲】 引【大】＊，〔－〕【甲】＊ 阿【大】，阿引【甲】 銷【大】，消【宋】【元】【甲】 佛【大】，佛以【甲】 往【大】，〔－〕【甲】 之【大】，〔－〕【甲】 難【大】，難陀【甲】 況【大】，況得【甲】 然【大】，爾【甲】 阿【大】，〔－〕【宋】【元】 陀【大】，〔－〕【甲】

大正藏 校注

【原】明本，【甲】三十帖策子第十五，題名 Vasudhāra-dhāraṇī. 東京帝國大學所藏梵本 Nos. 261, 272. 梵本與漢譯不合致 唐＝大興善寺【宋】【元】，〔唐三…譯〕十三字－【甲】 〔事〕－【甲】 惟＝唯【甲】＊ 碼＝馬【甲】 〔故〕－【甲】 利＝痢【宋】【元】【甲】 隱＝樂【甲】 夜＝日【甲】＊ 受＝愛【甲】 眞言附卷末 cf. P. 669 [04][05] 〔聲〕－【宋】【元】【甲】＊ 切＝反【宋】【元】【甲】＊ 〔引〕－【甲】 誐＋（㘑）【甲】 如＝始【宋】【元】【甲】 （嚩日㘑二合引）＋嚩【甲】 磨＝麼【宋】【元】【甲】 〔四十三〕－【甲】 四＝三【甲】 （達磨薩底也二合麼弩娑麼二合囉四十四）＋僧【甲】 也＝野【甲】 〔引〕－【甲】＊ 阿＋（引）【甲】 此下甲本有卷末心眞言等呪文 cf. P. 669 註[04] 銷＝消【宋】【元】【甲】 佛＋（以）【甲】 〔往〕－【甲】 〔之〕－【甲】 難＋（陀）【甲】 況＋（得）【甲】 然＝爾【甲】 〔阿〕－【宋】【元】 〔陀〕－【甲】 cf. P. 668 註[21] 此梵字眞言依卅帖策子第二十九載之 cf. P. 667a [03], P. 668a [07] 此梵字眞言依靈雲寺版普通眞言藏載之 cf. P. 668a [07]

新增校注

不能【CB】【麗-CB】，［－］【大】 【CB】，【大】

其他校注

cf. P. 668 註[21]